Identitätskarte / Pass
Mit der Einführung der biometrischen Identitätskarte wird sichergestellt, dass Schweizerinnen und Schweizer auch künftig ungehindert innerhalb der EU reisen können. Die neue biometrische Identitätskarte wird mit einem Chip ausgestattet, der ein Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücke enthält. Nicht biometrische Identitätskarten, die vor dem Stichtag (2.11.2026) ausgestellt wurden, behalten ihre Gültigkeit für Reisen in die EU bis zum Ablaufdatum.
Je nach Bedarf können Bürgerinnen und Bürger zwischen den beiden Varianten wählen:
- Biometrische Identitätskarte für Personen, die innerhalb der EU reisen;
- Nicht biometrische Identitätskarte für Personen, die das Dokument ausschliesslich
als Ausweis innerhalb der Schweiz benötigen.
Beim Ausweiszentrum Aargau können der Pass 22 und die biometrische ID (Bio-IDK) einzeln beantragt werden. Zudem ist der Pass als Kombiangebot mit der Bio-IDK oder mit der Identitätskarte ohne Biometrie erhältlich.
Die IDK ohne Chip kann wie bis anhin bei der Gemeinde (Einwohnerdienste) beantragt werden.
Mitzubringen sind:
- Die alte Identitätskarte oder eine Verlustanzeige der Kantonspolizei;
- 1 aktuelles Passfoto (ohne Kopfbedeckung), Frontaufnahme des Gesichtes mit neutralem
Hintergrund (Profilaufnahmen sind nicht zulässig), Foto-Format: 35 mm x 45 mm (ohne
Rand), Breite des Kopfes: ca. 20 mm, Höhe des Gesichtes: ca. 25 mm, Abstand zwischen
Scheitel und Bildrand mind. 5 mm, neutraler Gesichtsausdruck (nicht lachen). Siehe
Fotomustertafel unter Dokumente. Ein entsprechendes Foto können wir auch direkt
bei uns am Schalter erstellen.
- Bei unmündigen oder verbeiständeten Personen haben die gesetzlichen Vertreter den Antrag
mit zu unterzeichnen.
Die Frist für die Ausstellung beträgt ca. 10 Arbeitstage. Die Identitätskarte kostet für Erwachsene CHF 70.00, für Kinder CHF 35.00. .
Bei Verlust einer Identitätskarte ist bei der Kantons- oder Regionalpolizei eine Verlustanzeige erstellen zu lassen und dem Einwohnerdienst abzugeben.
Es wird auf das Merkblatt (Dokumente) verwiesen.:
InfosExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
Pass/KombiangebotExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
Zugehörige Objekte
| Name | Download | ||
|---|---|---|---|
| Fotomustertafel (PDF, 2.62 MB) | Download | 0 | Fotomustertafel |
| Merkblatt_Schweizer_Reisedokumente_2026 (PDF, 237 kB) | Download | 1 | Merkblatt_Schweizer_Reisedokumente_2026 |
| Name | Telefon | Kontakt |
|---|---|---|
| Einwohnerdienste | 056 675 10 70 | kanzlei@buttwil.ch |